Trong mùa vạn vật tăng trưởng, chúng tôi long trọng ra mắt “Công trình tuyển chọn bảo vệ di sản của giáo viên cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam 1927-2017” do Nhà xuất bản Kỹ thuật Xây dựng xuất bản vào cuối mùa thu năm ngoái Di sản kiến ​​trúc giống như sự chuyển giao giữa mùa thu và mùa xuân, từ mong manh sang sức sống Sau khi được bảo vệ, nó tỏa sáng đầy sức sống

Là một trong bộ sách kỷ niệm 90 năm thành lập cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam, cuốn sách này tổng hợp 65 công trình tiêu biểu về bảo vệ di sản do các thầy cô cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam hoàn thành trong hơn 90 năm qua Nó được chia thành năm hạng mục: sửa chữa và phục hồi kiến ​​trúc, phục hồi và mở rộng di sản sân vườn và cảnh quan, quy hoạch và thiết kế các thành phố, thị trấn, làng mạc và khu lịch sử nổi tiếng, quy hoạch bảo vệ các đơn vị bảo vệ di tích văn hóa trọng điểm quốc gia, bảo vệ và trưng bày di sản, vì lợi ích của độc giả Hy vọng rằng thông qua việc xuất bản cuốn sách này, sự trao đổi, thảo luận giữa các đồng nghiệp sẽ được tăng cường, sự nghiệp bảo vệ di sản của Đại học Đông Nam sẽ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và trở nên trong xanh như bầu trời

Lời tựa “Công trình tuyển chọn bảo vệ di sản của giáo viên cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam 1927-2017”Chu Quảng Á Trần Duy

So với nền văn minh 5 nghìn năm và di sản văn hóa kiến trúc phong phú của Trung Quốc, việc bảo vệ di sản của Trung Quốc, đặc biệt là bảo vệ di sản kiến trúc, là một công việc non trẻ và có trách nhiệm Trải qua hơn 40 năm cải cách mở cửa, việc bảo vệ di sản kiến trúc đã dần chuyển từ góc bị lãng quên lên hàng đầu của xã hội Đặc biệt trong hơn ba mươi năm kể từ khi Trung Quốc gia nhập Ủy ban Di sản Thế giới, sự hiểu biết về mặt học thuật và xã hội về di sản văn hóa cũng đã được mở rộng, làm sâu sắc thêm những kỳ vọng và khám phá về lý thuyết và thực tiễn bảo vệ di sản kiến trúc Các học giả cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam đã sớm bước chân vào lĩnh vực này, theo đuổi chuyên sâu, thực hành dồi dào và bắt kịp thời đại Từ con đường xanh đến cánh đồng xanh đã chín mươi năm không ngừng tiến bộ

Các hoạt động nghiên cứu và thực tiễn về bảo vệ di sản xổ số 888 của các học giả cao cấp của Đại học Đông Nam bắt đầu từ những năm 1920 và ngày càng sâu sắc hơn với công việc của Hiệp hội xổ số 888 Trung Quốc Ông Liu Dunzhen, Yang Tingbao và Tong Huân đều là những người tiên phong bảo vệ di sản kiến ​​trúc Trung Quốc trong những năm 1920 và 1930 Năm 1930, ông Liu Dunzhen ra bắc làm Giám đốc Ban Tài liệu của Hiệp hội xổ số 888, cùng với ông Liang Si Cheng, Giám đốc Sở Phong cách Pháp, họ trở thành trụ cột học thuật của Chủ tịch Zhu Qiqian Sau đó, công việc và thành tựu to lớn của Hiệp hội đã đặt nền móng cho lịch sử kiến ​​trúc Trung Quốc và bảo vệ di sản kiến ​​trúc

Khác với quá trình bảo vệ di sản ở phương Tây, việc bảo vệ di sản kiến trúc Trung Quốc ngay từ đầu đã không thể tách rời khỏi nghiên cứu lịch sử Đặc điểm bảo vệ di sản Trung Quốc này là do sự phát triển của văn học Trung Quốc và nền tảng văn hóa của nó, đồng thời cũng đã hình thành nên những con đường lý luận và thực tiễn đặc biệt Mục tiêu của xã hội do ông Zhu Qiqian đặt ra là: "tiến hành nghiên cứu có hệ thống từ góc độ khoa học", "thảo luận cởi mở với các học giả nổi tiếng thế giới" và "giao tiếp với các học giả Nho giáo và phát triển trí tuệ và sự khéo léo" Ông Liu Dunzhen, Yang Tingbao và Tong Huân, “Ba nhân vật kiệt xuất” của cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam, hoặc chú trọng lý thuyết và thực hành như nhau, hoặc làm việc với nhau và hợp tác với nhau Họ không bị giới hạn bởi ý kiến ​​​​của riêng mình và không tuân theo một trường phái tư tưởng nào Họ đã hình thành một phong cách làm việc độc đáo trong việc bảo vệ di sản kiến ​​trúc Trung Quốc: nhấn mạnh vào nghiên cứu, nghiên cứu văn bản và kế thừa các kỹ năng, nhưng với các phương pháp khác nhau tùy thuộc vào đối tượng bảo vệ Điều này khác với sự phân chia liên tục của các lĩnh vực bảo vệ di sản và sự chuyên môn hóa ngày càng cao của công nghệ bảo vệ ở các nước phát triển Trọng tâm là bảo vệ và kế thừa giá trị di sản và duy trì môi trường lịch sử và văn hóa tổng thể Những khám phá của những người đi trước Trên thực tế, trong thời đại trao đổi ngày càng hoàn thiện giữa Trung Quốc và phương Tây trong việc bảo vệ di sản, một số khái niệm đã được công nhận và chấp nhận rộng rãi như trí tuệ phương Đông

Tính độc đáo của việc coi trọng sự kết hợp giữa lý thuyết và thực hành cũng như sự tích hợp giữa lịch sử xổ số 888 và bảo vệ di sản xổ số 888 Trung Quốc đã được kế thừa và phát huy tại Đại học Đông Nam thông qua công trình nghiên cứu liên tục và sáng tạo của các học giả thế hệ thứ hai như Pan Guxi, Guo Husheng và Liu Xianjue Theo thời gian, trong sự phát triển của kiến ​​trúc theo nghĩa rộng là sân vườn và cảnh quan, kiến ​​trúc và thành phố, hiện đại và cổ đại, Đông và Tây, nó đã hình thành một cấu trúc mới một bông hoa và ba lá, không chỉ khai sinh ra chương trình tiến sĩ về cảnh quan sân vườn và bảo vệ di sản mà còn hỗ trợ và thúc đẩy một cách vô hình sự phát triển của các ngành kiến ​​trúc và quy hoạch đô thị

Nhân kỷ niệm 90 năm ngày thành lập cao thủ chốt số 888 Đại học Đông Nam, nhìn lại công việc mà Đại học Đông Nam đã làm trong công tác bảo vệ di sản là đồng bộ với quá trình phát triển của công tác bảo vệ di sản kiến trúc Trung Quốc, đó là 5 hạng mục chính được thể hiện trong cuốn sách này: trùng tu kiến trúc những năm 1930 bắt đầu; vào những năm 1950, nó mở rộng sang việc kế thừa các khu vườn và cảnh quan văn hóa; trong những năm 1980, nó mở rộng sang việc bảo vệ các làng đô thị và các khu di tích lịch sử; trong những năm 1990, tăng cường quy hoạch bảo vệ các đơn vị bảo vệ di tích văn hóa trọng điểm trên cả nước; trong thế kỷ 21, với việc ứng dụng Di sản Thế giới ngày càng sâu rộng, nước này đã đạt được những thành tựu to lớn trong việc bảo vệ các địa điểm rộng lớn Đi cùng thời đại là một đặc điểm khác của công tác nghiên cứu và thực hành bảo vệ di sản kiến trúc tại Đại học Đông Nam là luôn chú trọng đến nhu cầu phát triển của đất nước, xã hội, áp dụng thực tế chứ không chỉ nói suông Cũng chính trong thực tiễn này, Đại học Đông Nam nhận ra rằng mục đích cuối cùng của việc bảo vệ di sản là bộc lộ và truyền lại di sản cũng như giá trị của nó cho các thế hệ tương lai, đồng thời đã hình thành lộ trình công nghệ làm việc tương đối trưởng thành: dựa trên nghiên cứu, dựa trên lịch sử, lấy văn hóa là linh hồn, lấy các biện pháp kỹ thuật và quản lý làm chỗ đứng

Nếu nghệ thuật xổ số 888 luôn là một môn nghệ thuật đáng tiếc thì các dự án bảo vệ di sản xổ số 888 càng khó khăn hơn đối với các nhà thiết kế và quy hoạch bảo vệ di sản để thực hiện theo đúng lý tưởng của mình Di sản xổ số 888 là một bộ phận của di sản văn hóa Ngoài việc tuân theo những nguyên tắc được xác định bởi pháp luật, quy định, hướng dẫn đã có tư cách pháp nhân, việc thực hiện các công trình bảo vệ phải mang dấu ấn, đặc điểm vốn có của nền văn minh, thời đại mà nó dựa vào Nó cũng chắc chắn sẽ bộc lộ dấu vết của sự cạnh tranh, trò chơi giữa lợi ích hiện tại và lợi ích của thế hệ tương lai, lợi ích địa phương, lợi ích bộ phận, lợi ích cấp trên và lợi ích chung Thời gian trôi qua, những vụ án có thể chịu đựng được sự dày vò không ngừng của lịch sử và thế hệ tương lai sẽ cho thấy sự khám phá giá trị nỗ lực của những người làm công tác bảo tồn trong việc để lại những ký ức và di sản lịch sử Đây là tiêu chuẩn chúng tôi áp dụng khi lựa chọn trường hợp

Vào đầu thế kỷ, đối mặt với những thách thức mới trong kỷ nguyên kinh tế tri thức, Đại học Đông Nam đã thành lập Phòng thí nghiệm trọng điểm về Bảo vệ Di sản xổ số 888 và Đô thị của Bộ Giáo dục, cơ sở nghiên cứu khoa học trọng điểm của Cục Quản lý Di sản Văn hóa Quốc gia để nghiên cứu kỹ thuật xây dựng công trình bằng gỗ truyền thống và Trung tâm xổ số 888 Châu Á để thực hiện các hoạt động trao đổi học thuật thực chất trong và ngoài nước Nó đã thực hiện một số lượng lớn các dự án nghiên cứu khoa học cho Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia và Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn và bảo vệ di sản của tỉnh Giang Tô, đồng thời hỗ trợ chính quyền địa phương xây dựng một số lượng lớn các quy định kỹ thuật hướng dẫn Còn một chặng đường dài để đi, vì vậy hãy tiếp tục tiến về phía trước

01 Ví dụ về "Sửa chữa và khôi phục tòa nhà"

Tu bổ lại quần thể Thiên Đàn ở Bắc Kinh và các công trình xổ số 888 cổ ở Bắc Kinh (1932)

Quản lý dự án: Yang Tingbao

Đầu năm 1932, ông Yang Tingbao được Ủy ban sưu tầm di tích văn hóa thành phố Bắc Kinh tuyển dụng và tham gia, chủ trì các dự án tu bổ 9 tòa nhà cổ ở Bắc Kinh Trong quá trình làm việc, ông đã nghiên cứu nhiều tài liệu, tài liệu, đến hiện trường chụp ảnh, khảo sát, nghiên cứu và không ngừng tham khảo, trao đổi với các nghệ nhân bậc thầy Đây là điểm khởi đầu để các kiến ​​trúc sư Trung Quốc trực tiếp đảm nhận công việc sửa chữa các công trình kiến ​​trúc cổ của Trung Quốc

▲Địa điểm khảo sát của Yang Tingbao (thứ 2 từ phải sang) và Liu Dunzhen (thứ 1 từ phải sang) trước quá trình cải tạo các tòa nhà cổ ở Beiping (nguồn: Yang Shiying cung cấp)

▲Ảnh tập thể trước cửa kính sau khi hoàn thành việc cải tạo và nghiệm thu Hoàng cung của Thiên Đàn (Yang Tingbao ở bên phải) (Nguồn: Lưu trữ tỉnh Giang Tô, thời gian chụp: tháng 12 năm 1935)

▲Địa điểm cải tạo của Thiên đường Cầu nguyện cho mùa màng bội thu (Nguồn: Tổng biên tập Wang Jianguo Tác phẩm chọn lọc trong các cuộc thảo luận và công trình xổ số 888 của Yang Tingbao Bắc Kinh: Nhà xuất bản Công nghiệp xổ số 888 Trung Quốc, 1997: 20)

▲Yang Tingbao (trên) và Liu Dunzhen (dưới) đã khảo sát Tháp Kim Cương của chùa Zhengjue ở Bắc Bình vào năm 1935 (do Yang Shiying cung cấp)

▲Ảnh sau khi hoàn thành và nghiệm thu tòa nhà ở góc đông nam (thứ ba từ trái sang là Yang Tingbao) (Nguồn: Chen Faqing khi còn sống cung cấp, thời gian chụp: 1936)

02 Ví dụ về “Phục hồi và mở rộng di sản vườn và cảnh quan”

Quy hoạch và thiết kế Khu thắng cảnh Keyan, Khu thắng cảnh Jinghu, Chiết Giang (1995-2001)

Người chịu trách nhiệm dự án: Du Shunbao

Keyan là thắng cảnh cốt lõi quan trọng nhất trong Khu thắng cảnh Kiến Hồ Được thiết kế bởi một nhóm do ông Du Shunbao đứng đầu từ năm 1995, khu đất nông nghiệp ban đầu chứa đầy nước, tập trung vào các xương mây và tượng phật bằng đá được bảo tồn Điều này không chỉ tôn trọng môi trường tự nhiên, lịch sử và tài nguyên văn hóa nguyên thủy mà còn làm nổi bật tâm hồn và tinh thần kiêu hãnh của nền văn hóa đá Thiệu Hưng

▲Quy hoạch tổng thể về quy hoạch và thiết kế khu thắng cảnh Keyan

▲Toàn cảnh Keyan Giai đoạn I

▲ Trục tới đỉnh Jingyugu

▲ Toàn cảnh thắng cảnh Phật Đá

▲Đỉnh Shifo và Văn Xương Lầu

03 Ví dụ về “Quy hoạch và thiết kế các thành phố, thị trấn, làng mạc và khu lịch sử nổi tiếng”

Thiết kế quy hoạch và xổ số 888 khu đất lõi Đền Khổng Tử ở Nam Kinh, Giang Tô (1984-1986)

Người chịu trách nhiệm dự án: Pan Guxi Wang Wenqing

Khu đất Khổng Tử nằm bên sông Tần Hoài ở Nam Kinh và là một phần quan trọng của thành phố lịch sử và văn hóa Nam Kinh Năm 1984, cùng với sự phục hồi và phát triển của thành phố lịch sử và văn hóa, ông Pan Guxi chịu trách nhiệm quy hoạch và thiết kế khu lõi và xây dựng lại khu phức hợp Đền Khổng Tử, trong khi ông Wang Wenqing chịu trách nhiệm xây dựng lại các khối lịch sử của Chợ Đông và Tây Đền Khổng Tử đã khôi phục Cổng Lingxing, Cổng Dathành, Hội trường Dathành, Lầu Zunjing, Lầu Jingyi và các công trình khác, tiến hành cải tạo môi trường và sửa chữa các tòa nhà như Học viện; Chợ Đông Tây và khu phức hợp Đền Khổng Tử đều được tách biệt và tích hợp, phản ánh đầy đủ mô hình lịch sử của sự tích hợp chùa-thành phố

▲Quy hoạch tổng thể Miếu Khổng Tử

▲Đại Thành Điện Khổng Tử

▲Đền Khổng Tử và Hội Ấn Tượng Đông Thạch Kim Lăng

▲Chợ Đông Miếu Khổng Tử

▲Chợ Tây Miếu Khổng Tử

04 Ví dụ về “Kế hoạch bảo vệ các đơn vị bảo vệ di tích văn hóa quan trọng quốc gia”

Kế hoạch bảo vệ chuỗi khu vực di sản Grand Canal Giang Tô và Quy hoạch và thiết kế khu vực di sản tiếp theo (2008-2011)

Người phụ trách đồ án quy hoạch: Chu Quang Á

Chịu trách nhiệm quy hoạch các dự án theo từng phân khúc thành phố: Chen Wei, Li Xinjian, Xu Mei, Dong Wei, Wu Xiao, Yang Jianqiang

Kế hoạch bảo vệ di sản Grand Canal là một kế hoạch bảo vệ hệ thống khổng lồ cho di sản đang được sử dụng Nó được chia thành ba cấp độ: quy hoạch khu vực thành phố ven kênh, quy hoạch tỉnh và quy hoạch tổng thể quốc gia cao thủ chốt số 888 của Đại học Đông Nam đã chủ trì hoàn thành quy hoạch bảo vệ di sản Grand Canal cho tám thành phố cấp tỉnh ở Giang Tô và cùng biên soạn các yêu cầu quy hoạch bảo vệ di sản Grand Canal ba cấp độ với Viện Nghiên cứu Di sản Văn hóa Trung Quốc Viện này đóng vai trò quan trọng trong việc đưa Grand Canal trở thành Di sản Thế giới thành công Sau đó, Đại học Đông Nam chủ trì hoàn thành 12 dự án bảo vệ, cải tạo, trưng bày và sử dụng các phần di sản của Grand Canal và 10 dự án bảo vệ và quy hoạch các thành phố, thị trấn và khối lịch sử nổi tiếng dọc theo Kênh Giang Tô

▲Biểu đồ phân tích về diễn biến lịch sử của đoạn Grand Canal Giang Tô

▲Kế hoạch triển lãm bảo vệ kênh Hoài Dương

▲Kế hoạch triển lãm và bảo vệ tuyến đường cổ Gaoyou Ming và Qing

▲Kế hoạch triển lãm và bảo vệ cổng nước Bảo Dinh Mingqing

▲Kế hoạch bảo vệ và trưng bày di tích Banzha phần Huaian

05 Ví dụ về "Bảo vệ và trưng bày di tích"

Bảo tàng và Bảo vệ Di tích Đền Dabaoen Nam Kinh, đơn vị bảo vệ di tích văn hóa trọng điểm quốc gia ở Nam Kinh, tỉnh Giang Tô (2003-2015)

• Chịu trách nhiệm giai đoạn đầu: Pan Guxi, Zhu Guanya, Chen Wei, "Quy hoạch ý tưởng về chùa Jinling Dabaoen và Công viên di sản chùa Liuli" (2003-2004)

• Người chịu trách nhiệm giai đoạn thứ hai: Pan Guxi, Chen Wei, Zhu Guanya, "Dự án Công viên Di sản và Chùa kính Jinling Dabaoen" (2007-2011)

• Phụ trách giai đoạn thứ ba: Chen Wei, Han Dongqing, Wang Jianguo, "Cuộc thi quốc tế về quy hoạch và thiết kế ý tưởng Công viên Di sản Đền Dabaoen Nam Kinh"; "Cuộc thi quốc tế về quy hoạch thiết kế Tháp mới Baoen của Công viên di sản đền Dabaoen ở Jinling" (2011-2012)

• Phụ trách giai đoạn thứ tư: Han Dongqing, Chen Wei, Wang Jianguo, Ma Xiaodong, "Dự án xây dựng chùa Dabaoen Nam Kinh" (2012-2015)

Đây là một dự án phức tạp và cũng là một quá trình liên tục ghi nhận khả năng bảo vệ và khám phá giá trị của các đối tượng thiết kế Nó đã trải qua quá trình xây dựng lại chùa Jinling Da Baoen, lập kế hoạch ý tưởng, khảo cổ học bốn giai đoạn, phê duyệt và công bố là "Đơn vị bảo vệ di tích văn hóa quan trọng quốc gia", các cuộc thi quốc tế và thực hiện dự án thực tế Đó là kết quả của quá trình nghiên cứu lâu dài, bảo hộ khoa học và ý thức đổi mới mạnh mẽ của đội ngũ hợp tác xuất sắc của Đại học Đông Nam Trong quá trình xây dựng bảo tàng di tích sau đó, phong cách làm việc và sức mạnh kỹ thuật này đảm bảo rằng di tích được bảo vệ và trưng bày với tính chân thực và toàn vẹn tối đa, đồng thời phản ánh sức mạnh kỳ diệu của di tích và tòa tháp mới nhằm thu hẹp khoảng cách giữa lịch sử và thời hiện đại, điều này có tác động quan trọng trong giới học thuật và xã hội

▲Mối quan hệ giữa di tích và cách bố trí chùa Bảo Ân

▲Quy hoạch chung Công viên di tích chùa Baoen

▲Kết xuất quy hoạch và thiết kế Công viên di tích chùa Baoen

▲Mặt bằng tầng Bảo tàng Di tích Đền Baoen

▲Bản đồ trùng tu chùa Kính của chùa Baoen, vị trí đầu tiên trong cuộc thi quốc tế về xây dựng ngôi chùa mới và sự tái sinh của chùa kính

▲Tháp mới hiện đại mang ý nghĩa lịch sử

▲Nhà bia truyền thống được khôi phục và bảo tàng tàn tích mới xây dựng tạo nên tiếng vang lẫn nhau

▲Tàn tích của phòng trưng bày được bảo tồn tại Bảo tàng Mới

Nhóm viết chọn lọc các tác phẩm bảo vệ di sản của giáo viên từ cao thủ chốt số 888 thuộc Đại học Đông Nam, “Các tác phẩm bảo vệ di sản chọn lọc của các giáo viên từ cao thủ chốt số 888 thuộc Đại học Đông Nam 1927-2017”, Nhà xuất bản Công nghiệp Kiến trúc Trung Quốc, tháng 11 năm 2017

Bài viết được sao chép từ tài khoản công khai của ‘Architect’